Meer vakwerk

Vakwerk

Model: Cintia Hortolanyi

Een Duitse fotografe vroeg mij om enkele, door mij gevilte, kragen naar haar op  te sturen voor foto's. Het resultaat van onze "samenwerking" is verbluffend. Iets ouder werk van mij ineens op professionele wijze nieuw belicht.

q

Eine deutsche Fotografin bat mich ihr einige meiner gefilzten Krägen zu schicken für Fotos. Das Resultat unserer "Zusammenarbeit" ist verblüffend. Meine etwas ältere Arbeiten sind plötzlich professionell neu belichtet.

Back to the future...

Het wordt met de tijd moeilijker om regelmatig blogpost te schrijven. Nieuw werk én foto's hiervan heb ik altijd in overvloed in de aanbieding. Hilarische situaties zijn er gelukkig ook nog steeds in mijn leven. Maar ook zorgen, heel veel kopzorgen. Sinds mijn leven bijna twee jaar geleden nogal drastisch veranderd is, is mijn manier van schrijven dat ook, wat ik jammer vind. Éen van de redenen hiervoor is dat ik niet al te veel privéperikelen wil delen. Het gaat goed met Irthe en met mij. Ondanks alle twijfels, verdriet en zorgen van de afgelopen tijd zijn wij geen zorggevallen. Hopelijk is er in de toekomst weer ruimte om meer van de werkelijkheid van Irthe en Claudia hier te laten zien. Voorlopig nog even alleen maar nieuws van de werkvloer...

q

So mit der Zeit wird es immer schwieriger um regelmäßig einen Blogartikel zu schreiben. Neue Werkstücke und Fotos davon habe ich immer im Überfluß. Komische Verwicklungen finden zum Glück noch immer statt. Leider mache ich mir auch Sorgen, sehr viel Sorgen. Seit mein Leben vor beinahe zwei Jahren sich so drastisch geändert hat, gilt das auch für meinen Schreibstil, was ich bedaure. Eine der Ursachen  ist, daß ich nicht viel Privates teilen möchte und kann. Es geht Irthe und mir gut. Trotz aller Zweifel, Trauer und Sorgen in der Vergangenheit sind wir keine Sorgenkinder. Hoffentlich kann ich bald wieder mehr von der Wirklichkeit von Irthe und Claudia hier preisgeben. Vorläufig widerum nur Neuigkeiten vom Arbeitsplatz...

Haastige spoed is soms ook goed...

Soms lukt het om dingen op tijd af te krijgen. Nu moet ik bekennen dat tijddruk vaak het beste in mij naar boven haalt. Alleen op creatief niveau helaas! Op andere "gebieden" werkt het niet maar transformeert mij in een stresskip. De kussens voor de verjaardag van mijn dochter Angela waren net op tijd af. Om de spanning iets te laten oplopen sluit ik het laatste kleine naadje met de hand kort voor ons vertrek naar Delft op zondagochtend. 

q

Manchmal schaffe ich es Sachen rechtzeitig fertigzustellen. Ich muß bekennen, daß Zeitdruck oft das Beste aus mir rausholt. Leider nur im kreativen Sektor! In anderen "Fällen" werde ich schnell ein Nervenbündel. Die Kissen zum Geburtstag meiner Tochter Angela habe ich gerade noch rechtzeitig hingekriegt. Um das Ganze noch etwas spannender zu machen schließe ich die letzte kleine Naht mit der Hand kurz vor unserer Abfahrt nach Delft.

In Delft liggen nog meer van dat soort "spoedgevallen"  van vorige verjaardagen op mijn dochters bank. Tevens de bank van mijn schoonzoon en mijn kleinkinderen...

q

In Delft liegen noch mehr "Eilzustellungen"  von anderen Geburtstagen auf der Couch meiner Tochter. Ebenfalls die Couch meines Schwiegersohns und meiner Enkel...